Almanya'daki işiniz için
kendi dilinizde avukat.
Türkiye'deki ve Türkçe konuşan şirketleri Almanya'da temsil ediyoruz: sözleşme uyuşmazlıkları, alacak tahsilatı, GmbH kuruluşu ve ticaret hukuku. Almanya'daki çalışan ve işverenlere iş hukukunda Türkçe danışmanlık. Alman mahkemelerinde tam yetkili.
- ✓Alman müşteriniz faturanızı ödemiyor
- ✓Alman mahkemesinden dava dilekçesi aldınız
- ✓Almanya'da GmbH veya şube kurmak istiyorsunuz
- ✓Alman distribütörünüz sözleşmeyi feshetti
Almanya'da Türkçe hukuki destek: dört uzmanlık alanı
Almanya, Türkiye'nin en büyük ihracat pazarı. Hukuki riskler ise çoğu zaman dil ve sistem farkından doğar. Biz bu farkı kapatıyoruz.
Dil bariyeri, hukuki risk olmamalı.
Almanya'daki bir uyuşmazlıkta en pahalı hata, karşı tarafın ne istediğini ya da mahkemenin ne beklediğini yanlış anlamaktır. Danışmanlığımız ilk günden itibaren Türkçe yürür — sözleşme metinleri ve dilekçeler ise kusursuz Almanca.
İki hukuk kültürünü tanıyoruz
Türk ticari teamüllerini ve Alman hukuk sistemini birlikte düşünür, beklentileri doğru yönetiriz.
Alman mahkemelerinde tam yetki
Landgericht ve üzeri mahkemelerde avukat zorunludur. Biz Almanya'da ruhsatlı avukatlarız.
Tercümana gerek yok
Hukuki terminolojiyi her iki dilde de biliyoruz — yanlış anlaşılma ve ek maliyet olmaz.
Hızlı tepki
Mahkeme süreleri kısadır. Dava dilekçesi aldığınızda aynı gün aksiyon alırız.
Öngörülebilir maliyet
Almanya'da avukatlık ücretleri büyük ölçüde yasal tarifeye bağlıdır. Sürpriz fatura yok.
Almanya'ya gelmenize gerek yok
Süreç tamamen dijital ilerler. Görüşmeler video ile, belgeler elektronik olarak.
- 01
İlk görüşme
Durumunuzu Türkçe anlatın. 24 saat içinde ilk değerlendirme ve izlenecek yolu bildiriyoruz.
- 02
Şeffaf maliyet
Alman avukatlık ücret tarifesi (RVG) veya sabit ücret — işe başlamadan önce toplam maliyeti yazılı olarak öğrenirsiniz.
- 03
Strateji ve belgeler
Sözleşmeleri, yazışmaları ve faturaları inceliyoruz. Türkçe belgeleri Almanca hukuki dile biz aktarıyoruz.
- 04
Temsil ve sonuç
Alman mahkemesinde, noterde veya karşı tarafla müzakerede sizi temsil ediyoruz. Her adımda Türkçe rapor.

Fatih Bektas
Almanya'da ruhsatlı avukat ve APOS Legal'in yönetici ortaklarından. Yirmi yılı aşkın süredir Alman mahkemelerinde ticari ve iş hukuku uyuşmazlıklarında müvekkillerini temsil ediyor. Türkçe, Almanca ve İngilizce çalışıyor.
Heidelberg merkezli APOS Legal ekibi; şirketler hukuku, ticaret hukuku, iş hukuku ve dava takibinde uzman avukatlardan oluşur. Türk müvekkillerimiz tek bir Türkçe muhatapla çalışır, arka planda ise tüm ekibin uzmanlığından yararlanır.
Ekibimizi tanıyınSıkça sorulan sorular
Alman müşterim faturamı ödemiyor. Ne yapabilirim?
Almanya'daki bir şirkete karşı Türkiye'den dava açabilir miyim?
Almanya'dan dava dilekçesi aldım. Ne kadar sürem var?
Türk ve Alman şirketi arasındaki satış sözleşmesine hangi hukuk uygulanır?
Almanya'da GmbH kurmak için ne kadar sermaye gerekir?
Şirket kurmak için Almanya'da ikamet etmem gerekiyor mu?
Alman mahkemesinde dava ne kadar sürer ve ne kadar tutar?
Türk mahkemesi kararı Almanya'da tenfiz edilebilir mi?
Almanya'da iş yaparken bilmeniz gerekenler
Durumunuzu anlatın — 24–48 saat içinde Türkçe dönüş yapıyoruz.
Formu doldurun; iş günlerinde genellikle 24–48 saat içinde Türkçe olarak dönüş yapıyoruz. Size davanın başarı şansını, yetkili mahkemeyi ve tahmini maliyeti açıklıyoruz.